Queridos amigos y amigas:

Queremos enviarles un saludo tropical desde La Guácima, Costa Rica. ¡El programa de inmersión de verano en latinoamérica del Program Latino de MSPP ha comenzado este año con gran éxito! Nuestros compañeros de Guatemala ya regresaron a Boston sanos y salvos. Las que estan en Guayaquil, Ecuador están participando de un programa muy interesante de trabajo voluntario y clases de español. Y nosotras ya estamos inmersas profundamente en la cultura costarricense en la segunda de las 5 semanas que pasaremos aquí. Como se podrán dar cuenta por medio de las fotos, hemos estado bien ocupadas con las clases de español en el Rancho Español y el programa de trabajo voluntario. Pero también estamos sacando tiempo para divertirnos aprendiendo bailes latinos con Carlos, a cocinar deliciosas recetas ticas, y participando en muchas otras actividades divertidas. Amaro ya partió hacia Miami para pasar una semana de descanso después de estar una semana con nosotras acompañado de su esposa, Kim, y sus hijas, Isabella and Mariella. Algunas de nosotras ya hemos ido a bucear, a montar caballo, a disfrutar de las bellas playas de la costa del pacífico de Costa Rica, del bosque húmedo, y estamos muy ansiosas ante las aventuras que aún nos aguardan. Nuestras familias ticas nos están alimentando muy bien y dándonos una calurosa acogida en sus hogares. Y también estamos aprovechando de las clases de español de alta calidad del Rancho Español, al igual que de la cálida recepción de parte de Verónica, Clara, Manuel (Sr & Jr), Alejandro, Yohana, Carlos, y el resto de “La Gran Familia del Rancho.”

Les mantendremos informados acerca de todas nuestras aventuras en Costa Rica, y la lección más importante que hemos aprendido hasta ahora es la importancia de disfrutar la vida a su plenitud, lo cual se describe muy bien con la tan versátil expresión tica: “Pura Vida”

¡Hasta la vista!

Amaro, Andie, Emerald (“Esmeralda”), Jen, Leah, Lissa G, Lissa P, Maddie, María, Meaghan, Melissa, Sarah, Steph, Verónica (+ Chris, nuestro compañero adoptado de Pepperdine Univ, a quien hemos declarado estudiante honorario de MSPP, y Greg, quien se unirá a nosotras muy pronto…)



*****************************************************************************

Dear friends:

We want to send everyone back home a warm tropical hello from La Guácima, Costa Rica. MSPP’s LMHP 2009 Summer Immersion Program in Latin America is off to a great start! Our older siblings in Guatemala are back home and safe. Our close siblings in Guayaquil, Ecuador are getting busy with a very exciting volunteer program. And we’re becoming fully immersed in Costa Rican culture in our 2nd of 5 wks we’ll be spending here. As you can see from the photos, we’re already getting quite busy with Spanish lessons at Rancho Español and the volunteer work program, but also finding time for fun learning Latin dance with charming Carlos, cooking delicious Tico recipes, and other fun activities. Amaro is off to a week break in Miami after having spent a week with us here joined by his wife, Kim, and daughters, Isabella and Mariella. Some of us have already gone scuba diving, horsebackriding, enjoying the beautiful Costa Rican Pacific coast beach, the rainforest, and we can’t wait for many more fun adventures to come. Our Tico families are feeding us well and treating us warmly. And we’re enjoying the high quality Spanish instruction at Rancho Español, as well as the warm family hosting by Veronica, Clara, Manuel (Sr & Jr), Alejandro, Yohana, Carlos, and all the rest of the friendly bunch at this “Big Rancho Family.”

So, we’ll keep you updated on our Costa Rican adventure, and the most important lesson we’ve learned here so far is the importance of enjoying life to its fullest, which is captured by the versatile Tico expression: “Pura Vida”

¡Hasta la vista!

Amaro, Andie, Emerald (“Esmeralda”), Jen, Leah, Lissa G, Lissa P, Maddie, Maria, Meaghan, Melissa, Sarah, Steph, Veronica (+ Chris, our adopted honorary MSPP student from Pepperdine Univ and Greg who’ll be joining us soon…)